Pedro el desaseado

See Slovenly Peter! Here he stands,
With his dirty hair and hands.
See! his nails are never cut;
They are grim'd as black as soot;
No water for many weeks,
Has been near his cheeks;
And the sloven, I declare,
Not once this year has combed his hair!
Anything to me is sweeter
Than to see shock-headed Peter.

Der Stuwwelpeter, obra infantil de 1845 escrita por Heinrich Hoffman, psiquiatra alemán homónimo del famoso fotógrafo personal de Hitler, es quizás el último reducto de la educación "a la antigua" en la que las lecciones morales son dadas a través de terribles ejemplos en las cuales a los transgresores les va muy, muy mal. Entre los varios pasajes una niña es quemada hasta las cenizas, un niño es arrastrado por una tormenta y a otro más le son cercenados los pulgares con tijeras.

Desconozco si haya una versión traducida al español (probablemente si) pero aqui les dejo un enlace con el texto e imágenes originales y versión en inglés:
http://www.fln.vcu.edu/struwwel/struwwel.html